Novidades

Cuidado com o language pack pt-Br do Windows 7 RC

Publicado por Rodrigo P. Ghedin em 13/05/09 às 17h44

Vazou um language pack que "traduz" o Windows 7 RC para o português brasileiro. Antes de baixar e instalar, vale a pena considerar alguns pontos.

Você confia?

Não dá para negar: está rolando por aí um pacote de idioma (language pack) português brasileiro para o Windows 7 RC. Muitos já me perguntaram sobre, outros já experimentaram (com sucesso) a instalação do pacote, mas algumas dúvidas e incertezas ainda estão no ar.

Entrei em contato com a Microsoft Brasil para constatar o óbvio: o pacote foi vazado, não é oficial, e seu uso não é recomendado. Note que, até agora, todos os endereços disponibilizados foram de servidores temporários, como RapidShare. Isso nos leva a um outro problema: segurança. O que garante que tais arquivos não estejam infectados com malwares?

Deve-se salientar, também, que os feedbacks enviados são, pela lógica, desconsiderados. Há algo mais complexo por trás do beta test, em outras palavras, à prova de coisas vazadas, sejam imagens inteiras, sejam language packs. Portanto, se a desculpa é ajudar no desenvolvimento do Windows 7, vale mais permanecer com o RC em inglês (ou num dos outros idiomas públicos), fazer as atualizações-testes, buscar bugs no sistema, ajudar na telemetria.

Outro ponto meio óbvio, mas que merece esclarecimento, é que por não ser oficial, e colocar em risco computadores de quem se dispõe a tentar procedimento, não serão permitido links para os pacotes no WinAjuda. Sei que muita gente vai me xingar, mas não dá para agradar a todos, infelizmente.

Ratificando o que já foi dito em outras oportunidades, o Windows 7 RC em versões localizadas é destinado a poucos beta testers, cuja missão é identificar e corrigir erros. A todos que estão ansiosos para por as mãos na versão brasileira, um pouco de paciência. Como dizem por aí, cada coisa em seu tempo.

Comentários
Bruno Tarenta comentou em 28/05/09 às 01h53: Responder Para quem ainda pensa em discutir aqui se está ou não infectado o LP disponível em trocentos locais na internet, se os beta testers recebem ou não algum trocado da M$, ou mesmo aqueles que tem dúvidas quanto a isso... JÁ ESTÁ DISPONÍVEL O LP(language pack pt-BR) OFICIAL, BASTA USAR O WINDOWS UPDATE E VERIFICAR AS ATUALIZAÇÕES OPCIONAIS... LÁ ESTÁ DISPONÍVEL O LP pt-BR. (com algumas pouquíssimas coisas em inglês... mas fazer o q né? ninguém é perfeito!)
Language pack pt-Br para ... comentou em 26/05/09 às 16h23: Responder [...] esta é a versão que tanto o Rodrigo e alguns outros beta testers tiveram acesso, quanto a que foi vazada. Mesmo assim, estou baixando e vou conferir se os erros de tradução apontados até agora foram [...]
Danilo comentou em 25/05/09 às 16h34: Responder baixei esse languague pack, alias eu não testei o windows 7, só pra saber se tinha vírus mesmo, passei o NOD32 e a minha supresa!, dois trojans no pacote e muitos dizem que é conversa afiada!, não é não!
Paulo comentou em 22/05/09 às 07h51: Responder O Windows XP foi excepcional, o Vista razoável e o Windows 7 promete ser muito bom. Todos os Windows são ruins? Não concordo, mesmo porque, a maioria do povo que fala mal do Windows nunca usou outro S.O. Assim, fica difícil né? Hora, vc quer jogar games de última geração no seu micro, use Windows... quer um ambiente amigável, bem intuitivo e fácil de usar, com estilo (leia-se "frescuras") e tem dinheiro pra bancar o "gostosão", use um Mac... se quer ser o "todo-poderoso" de seu micro e ser livre pra instalar o que quiser sem dor de cabeça com direitos autorais, vá de Linux.... Já utilizei todos estes sistemas e claro, cada um tem seu mérito. Não me venham falar sobre segurança disso ou aquilo... veja, o Windows está em quase 90% dos micros instalados... o Mac, passou agora os 10% e o Linux atingiu seu 1%... vamos esperar - se isso ocorrer - os sistemas se igualarem... será que os outros serão seguros? De uma coisa eu sei, quanto mais um sistema é atacado, mais bugs são encontrados e mais correções são feitas... Atualmente uso o Windows. Quando tenho tempo, estudo Linux e quando tiver grana sobrando, vou comprar um novo Mac, questão de gosto pra mim e de status para muitos... Falow
Paulo comentou em 22/05/09 às 07h31: Responder
Tiago comentou em 13/05/09 às 19h38
Hoje o meu W7 RC apareceu umas linguas para baixar mas pt-br nada e depois que fiz essas atualizacoes tirando os MUI meu modem da claro nao funcionou mais tive que fazer uma restauração, rs, ja vi o DVD PT-PT para baixar mas não animei pq acredito que as novas regras ortograficas nao estao emplantadas (ficheiros), rs, mas vou aguardar um pouco ver se sai pelo windows update o MUI, tbm se sair uma versao do DVD PT-BR vou baixar também nao minha net é fraquinha demais, vou aguardar até o fim de agosto pra ver se finalizao este W7 mesmo
Tiago, o que mudou na ortografia foi a maneira como serão escritas as palavras e não o significado. Assim, "ficheiros" continuarão "ficheiros" em Portugal por um bom tempo, e, para nós, "Arquivos", ok? O simples fato de se instalar o pacote de idiomas do Brasil ou Portugual não altera essa característica. E mais, a reforma foi grande mas ainda existirão palavras no português brasileiro que serão diferentes em grafia do português de Portugual, correto? Assim, não espere uma "unificação" de idiomas. Quem acessa um site em Portugual estarão "a acessar um sítio", e no Brasil, estarão "acessando um site". Notou a diferença? Um abraço.
ver mais









Mais comentados
Enquete

O que você achou do novo visual do WinAjuda?

Excelente, o melhor de todos!
Muito bom, melhor que o antigo
Bom, mas o antigo era melhor
Muito ruim...

» Resultado da enquete
Visite os sites das outras revistas: