Notícias

Small Basic ganhará versão em português do Brasil em breve

Publicado por Felipe B. Zorzo em 09/01/10 às 17h52

De acordo com a equipe do Small Basic, um ambiente de programação voltado à iniciantes, o aplicativo vai ganhar versão em português do Brasil nas próximas semanas.

Small-Basic-logo O Small Basic é um projeto da Microsoft, apresentado em outubro de 2008, voltado às pessoas que querem dar os primeiros passos no ?maravilhoso mundo da programação? (como diz a página oficial do Small Basic). Possui uma linguagem de programação que utiliza o .NET Framework como plataforma e tem uma sintaxe inspirada no velhaco BASIC.

Até eu que não sou fã do BASIC/ Visual Basic consegui fazer um aplicativo simples, com os recursos embutidos no Small Basic.

Small Basic

Para inicar seus estudos basta instalar o .NET Framework 3.5 (que, aliás, já está embutido no Windows 7), o Small Basic e estudar a documentação. O problema é que o aplicativo utilizado para o desenvolvimento e a documentação não estão disponíveis na nossa língua. Pelo menos, não até agora.

O Neto Lima, do site MeuWindows, entrou em contato com a equipe do Small Basic e recebeu a seguinte resposta da Sandra Aldana, uma das coordenadoras do projeto de localização do software:

Estamos trabalhando em uma tradução do software e da documentação [do Small Basic] para o português Brasileiro. Temos isso como um objetivo já para a versão 0.8 que será lançada em torno de janeiro de 2010. Fique ligado!

Essa é uma ótima dica para os aspirantes a programador, já que é muito difícil encontrar uma linguagem simples de aprender e com documentação oficial em português.

Também ficaremos de olho nesse lançamento!





Dica do próprio Neto Lima, que mandou a sugestão de post via página de contato. Obrigado, Neto!

Comentários
macsousa comentou em 18/01/10 às 02h01: Responder Desde dezembro de 2008 venho contribuindo de forma independente a Microsoft Small Basic para lingua portugues-Brasil. Convido a todos a conhecer meu trabalho em http://smallbasicdicas.blogspot.com/

Lembrando que, fora apresentar ao nosso povo, estou visando os novos programadores :)

Obrigado desde já a todos.

MaCsousa.
macsousa comentou em 18/01/10 às 00h01: Responder Desde dezembro de 2008 venho contribuindo de forma independente a Microsoft Small Basic para lingua portugues-Brasil. Convido a todos a conhecer meu trabalho em http://smallbasicdicas.blogspot.com/

Lembrando que, fora apresentar ao nosso povo, estou visando os novos programadores :)

Obrigado desde já a todos.

MaCsousa.
Felipe Zorzo comentou em 11/01/10 às 15h03: Responder É, o jeito é esperar mesmo. ;) Mas, pra constar, nos outros idiomas suportados (chinês, francês, alemão, italiano, coreano, russo, espanhol e turco), somente a IDE e a documentação foram traduzidas.

E, não, não é o Logic Basic que vi. É o G-Portugol, que também foi criada por um brasileiro, Thiago Silva, e , de bônus, é open source (ao contário do Logic Basic).
Marcelo Gouveia comentou em 11/01/10 às 14h25: Responder Deve ser isso mesmo que você escreveu Felipe, mas eu entendi o contrário neste trecho:

"(...) Estamos trabalhando em uma tradução do SOFTWARE e da documentação [do Small Basic] para o português Brasileiro. (...)"

Enfim ... esperar para ver.

A propósito da sua curiosidade, agora que me veio na cabeça (faz tempo que ouvi falar mas nunca testei), seria essa linguagem o Logic Basic? Feita por um brasileiro, é baseada em C, Basic, etc, e tem a sintaxe toda em português.
Felipe Zorzo comentou em 11/01/10 às 14h09: Responder Ah, mas a linguagem de programação mesmo não vai ser traduzida (pelo menos não é o que entendi). Não acho que veremos "Se" invés de "If" ou "Enquanto" invés de "While". Acho que a ideia do Small Basic é (além de ensinar programação) facilitar a migração para o Visual Basic, como o Rick contou alguns comentários abaixo. O foco da tradução é a IDE e a documentação.

Mas, só por curiosidade: já vi uma vez nos primeiros meses da faculdade uma linguagem inspirada no pseudocódigo (em português mesmo!).
ver mais









Mais comentados
Enquete

O que você achou do novo visual do WinAjuda?

Excelente, o melhor de todos!
Muito bom, melhor que o antigo
Bom, mas o antigo era melhor
Muito ruim...

» Resultado da enquete
Visite os sites das outras revistas: