Curiosidades

Grafia correta de termos da Microsoft

Publicado por Rodrigo P. Ghedin em 05/05/10 às 08h58

É .net, .Net ou .NET? Descubra a forma correta dessa e de outros 40 termos relacionados à Microsoft.

O nome de um produto, empresa ou marca é tão importante para moldar sua identidade quanto outros, como logo, cores e design. Justamente por isso, nós, do WinAjuda, ficamos atentos à forma como as empresas batizam seus produtos, a fim de preservar a grafia correta/original. Esse assunto já gerou alguns debates interessantes, e continuo mantendo meu posicionamento: quem define a forma de escrever correta é a empresa criadora do produto.

Me dando respaldo nessa aparentemente interminável discussão, Dan Fernandez publicou, em seu blog no MSDN, um guia de nomes de produtos da empresa. São 41 nomes, contendo grafias comuns, porém erradas, e na coluna à direita, a forma correta de se escrever.

O artigo foi endossado pelo Channel 10, que de quebra criou um pequeno questionário, a qual repasso para vocês, leitores. Conseguem respondê-la? Tentem aí:

Como se escreve?


  1. Is it Clear Type ou ClearType?

  2. Kin ou KIN?

  3. Powerpoint, PowerPoint ou Power Point?

  4. Seadragon ou SeaDragon?

  5. Xbox Live ou Xbox LIVE?

  6. Bizspark ou BizSpark?

  7. PlayTo ou Play To?

  8. Sharepoint ou SharePoint?

  9. Visual Basic ou Visual Basic .net?

  10. Infopath ou InfoPath?


Role um pouco a página para ver as respostas corretas...







Respostas:

  1. ClearType

  2. KIN

  3. PowerPoint

  4. SeaDragon

  5. Xbox LIVE

  6. BizSpark

  7. Play To

  8. SharePoint

  9. Visual Basic

  10. InfoPath

Comentários
Marcell Almeida comentou em 19/05/10 às 15h52: Responder Eu falo Seven :(. E me dá calafrios quando ouço alguém falar windows "sete". Sei lá.
Rodrigo Ghedin comentou em 13/05/10 às 10h58: Responder Não!!! Me dá calafrios quando ouço alguém dizer "seven" :-P . A pronúncia oficial brasileira é "sete" mesmo.

Dê uma olhada neste vídeo e em outros do canal oficial da Microsoft Brasil no YouTube. É "sete" mesmo, nada de "seven"...

[]'s!
maxg64 comentou em 13/05/10 às 10h44: Responder Faltou escrever que não se diz Windows "Sete" e sim Windows Seven, tem muitas empresas, lojas e usuários que insistem em traduzir e como uma marca registrada o nome Seven não pode ser modificado.
João Paulo comentou em 07/05/10 às 16h57: Responder cade o .NET?
Lucas Dillmann comentou em 05/05/10 às 20h36: Responder Quanto ao WordPress, o erro não fica só na escrita do próprio nome, mas também existe a errônea colocação de "a" WordPress, quando o correto é o masculino, "o".
ver mais









Mais comentados
Enquete

O que você achou do novo visual do WinAjuda?

Excelente, o melhor de todos!
Muito bom, melhor que o antigo
Bom, mas o antigo era melhor
Muito ruim...

» Resultado da enquete
Visite os sites das outras revistas: